"Dame dame dame, que te voy a dar ... una guayabita de mi guayabal."

2.04.2007

Videos de Música Afropacífica - Afro-Pacific Music Videos

Finally, somebody put some decent videos of the music and dance of Colombia's southern Pacific (a.k.a. "currulao") online. All of these are from a group called Buscajá, based in Buenaventura. It's a folkloric group, so the dance you see is choreographed instead of the usual freestyle, but the elements the choreography is based on are the real deal. As for the music, you might notice a bass and drum kit. These are also new developments; it seems that they come from producer Alexis Lozano's (yes, of Guayacán fame) insistence when the group recorded its first CD around 2001. They actually do it pretty well!

Por fin, alguien colocó en línea a unos videos buenos de la música y danza del Pacífico sur ("currulao"). Todos son del Grupo Buscajá, basado en Buenaventura. Es un grupo folklórico, así que la coreografía que ves es un montaje en lugar de la forma más espontánea que uno ve en la cotinianidad, pero los elementos de la coreografía son lo mero merito (como dicen los mexicanos.) Verás que la música incluye al lado de los instrumentos tradicionales un bajo eléctrico y una batería. Estos son innovaciones; parece que son idea de Alexis Lozano (sí, el mismo de Guayacán) cuando el grupo grabó su primer CD alrededor del 2001. Los instrumentos agregados no suenan mal!

Los performance de los primeros 3 videos son en la Plaza Bolívar de Bogotá, a lo mejor para el Día de la Afrocolombianidad (conmemoración de la abolición de la esclavitud en 1851, recientemente reconocido por el gobierno colombiano) el 21 de mayo.

The first three videos are from Bogotá's central plaza, probably for May 21 - Afrocolombian Day, the anniversery of the abolition of slavery in 1851, recently officialized by the Colombian government.

La roseria

Add to My Profile | More Videos

LA BRUJERIA DEL BUM

Add to My Profile | More Videos

This next one is a mapalé. The mapalé is from the Atlantic, not the Pacific, coast of Colombia. It still is pretty frequently performed by Pacific Coast folkloric groups, so much so that some people seem to believe that the mapalé can be found in non-staged contexts in the Pacific. While this is not true, its interesting that these groups have taken it on - I suspect that it lives up to people's (both audiences' and performers') ideas about black mucicality, sexuality, and energy - Pacific coast music is simply too slow to show this kind of "hot rhythm" that is supposed to be so inherent to blackness. (See Ronald Radano's book on this "hot rhythm" thing.)

El siguiente es un mapalé. El mapalé es un género del Atlántico, no el Pacífico. Pero se ve mucho en el repertorio de grupos folklóricos del Pacífico, tanto así que algunos parecen creer - erroneamente - que el mapalé existe en el Pacífico afuera de su puesta en escena folklórica. De todas maneras, es interesante que los grupos folklóricos hayan adoptado el mapalé - tengo la sospecha que conforma con las ideas de la gente (tanto los públicos como los dirigentes de los grupos folklóricos) sobre la musicalidad, sexualidad y energía negras - la música tradicional del Litoral Pacífico es simplemente demasiado lento para mostrar este tipo de "ritmo caliente" tan integral a nociones comunes de la negritud. (Se recomienda el libro de Ronald Radano en torno a eso del "ritmo caliente" negro.)

Tasquero

Add to My Profile | More Videos

CURRULAO

Add to My Profile | More Videos

This video looks is your classic folkloric group montage. Here, they are recreating the mix of indigenous and Afr0-descendant people. The Indian is guarding his women from the two black guys, but once a black woman seduces him with her currulao dancing, the miscegenation is on.

Este video es en el estilo clásico de montake de grupo folklórico. Aquí, están actuando el mestizaje entre los indígenas y los afrodescendientes. El indio cuida sus mujeres de los dos negros, pero cuando sale la negra a seducirlo con su currulao, sabemos que van a resultar unos zambitos.

ZAMBO

Add to My Profile | More Videos

currulao del diablo

Add to My Profile | More Videos

grupo buscaja

Add to My Profile | More Videos

1 comment:

arca said...

ARRIBA EL FOLKLOR CARAJO.....EXCELENTEMENTE BUENOS LOS VIDEOS...Arcadio López...lausanne Suisse