Hot concert: Georgian vocal polyphony + trad instrumental/jazz/rock/flamenco

Georgian vocal polyphony + trad instrumental/jazz/rock/flamenco (…”world music”…)

next Saturday, November 29 at the Thalia at Symphony Space.

The band is called The Shin, comprised of three native Georgians based in Germany. This concert will be their NY/US/Western hemisphere debut and their only performance this trip. All proceeds will benefit Georgian studies at Columbia’s Harriman Institute.

Details are here: http://www.symphonyspace.org/event/2862?source=calendar

Actividades Culturales Instituto Cervantes NY/Cultural Activities, Cervantes Institute NY

OCTUBRE/OCTOBER

PRESENTACIÓN ESPECIAL / ESPECIAL PRESENTATION

EL LEGADO DE / THE LEGACY OF TRINA PADILLA DE SANZ

6 LUNES/MONDAY. 6:00 P.M. AUDITORIO/AUDITORIUM

Presentación por los académicos puertorriqueños, / Presentation by Puerto Rican Scholars, Dr. Rosario Medina, Luis Ángel González Pérez & Maura Kenny, Archivista / Archivist - Seton Hall University. La adquisición de los documentos de / The acquisition of the Trina Padilla de Sanz documents fue posible gracias a la generosa / was made possible through the remarkable generosity of Joseph A. and Carmen Ana Unanue.

Seguida de una recepción / Followed by a reception.

Para más información y reservas contactar con / For information and reservations contact the Joseph A. Unanue Latino Institute at latinoinstitute@shu.edu, tel. (973) 761-9422/9423

CONFERENCIA / LECTURE
OMAR ENCARNACIÓN: SPANISH POLITICS, DEMOCRACY AFTER DICTATORSHIP
7 MARTES / TUESDAY. 6:00 P.M. aUDITORIO/AUDITORIUM
El autor de este reciente estudio ofrece nuevas claves sobre el periodo de la transición española a la democracia / The author of this study, recently published, offers new clues on the Spanish transition to democracy.
Español-inglés. Entrada libre / Spanish-English. Free admission.

CICLO DE CINE / FILM SERIES
vampiros, demonios y siniestros / vampires, demons and the goth
8 MIÉRCOLES / WEDNESDAY. 6:00 P.M. aUDITORIO/AUDITORIUM
Santo contra la hija de Frankenstein / Santo vs Frankenstein’s Daughter (Miguel M. Delgado: México/Mexico, 1971. 90 min.)
Farsa cinematográfica que enfrenta al legendario luchador mexicano Santo con la hija de Frankenstein / A farce which pits the legendary Mexican wrestler Santo against Frankenstein’s daughter.
Español con subtítulos en inglés / Spanish with English subtitles.

CONFERENCIA / LECTURE
CICLOS SOBRE EL ESPAÑOL EN eSTADOS UNIDOS. EL ESPAÑOL EN LOS MEDIOs DE COMUNICACIÓN EN EE.UU / SERIES ON SPANISH IN THE UNITED STATEs. SPANISH IN THE MEDIA IN THE UNITED
9 JUEVES/THURSDAY. 6:00 P.M. aUDITORIO/AUDITORIUM
Mercedes Vigón, directora del primer programa de máster de periodismo impartido en español en los Estados Unidos calibrará la importancia de nuestro idioma en los medios de comunicación norteamericanos / Director of the first Master's Degree program in journalism taught in Spanish in the United States, will assess the importance of Spanish in U.S. media.
Patrocinado por / Sponsored by Grupo Santillana.
Español-inglés. Entrada libre / Spanish-English. Free admission.

CONCIERTO / CONCERT
NUEVAS VOCES DE ESPAÑA EN EL FESTIVAL BAM 2008/BAM NEXT WAVE FESTIVAL 2008:
NEW VOICES FROM SPAIN
11 SÁBADO / SATURDAY.
8:00 p.m. BAM Howard Gilman Opera House
Concierto de Huecco, banda que cultiva el rumbatón, mezcla experimental de rock flamenco y música latina / Huecco in concert: Rumbatón, an experimental mix of flamenco, rock and Latin music.
10:00 p.m. BAM cafe live/BAM Leperq Space
Rosalía, actuación que combina la guitarra clásica con el jazz, el folklore español y ritmos latinoamericanos / a performance combining classic guitar with jazz, Spanish folk music and Latin music.
Para más información y entradas / For information and tickets: www.bam.org/events

FILANDÓN LITERARIO / LITERARY EVENING
LETRAS EN LA NIEVE / LETTERS IN THE SNOW
14 MARTES/TUESDAY. 6:00 P.M. aUDITORIO/AUDITORIUM

Como punto de partida del ciclo de conferencias que dará en Estados Unidos, Luis Goytisolo, uno de los escritores más importantes de la literatura española actual, mantendrá una conversación con el prestigioso crítico y profesor Gonzalo Sobejano / Luis Goytisolo, one of the most important writers of contemporary Spanish literature, begins his U.S. speaking tour by engaging the prestigious critic and professor, Gonzalo Sobejano, in conversation.

Con la colaboración de / With the collaboration of Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, Ministerio de Cultura de España.

Español-inglés. Entrada libre / Spanish-English. Free admission.

EXPOSICIÓN / EXHIBITION
NY MOTION 1.0: ARTISTAS EMERGENTES ESPAÑOLES EN NUEVA YORK / EMERGING SPANISH ARTISTS IN NEW YORK
del 23 septiembre hasta el 2 enero/from september 23 through january 2. GALERÍA/GALLERY

DE MARTES A VIERNES: 12:30 A 6:30 P.M. SÁBADO: 10:00 A.M. A 1:30 P.M. DOMINGO Y LUNES: CERRADO/TUESDAY THROUGH FRIDAY: 12:30 TO 6:00 P.M. SATURDAY: 10:00 A.M. TO 1:30 P.M. SUNDAY AND MONDAY: CLOSED.

EN COLABORACIÓN /IN COLLABORATION WITH EL MUSEO DEL BARRIO
Obras de siete artistas españoles nacidos en los sesentas y setentas afincados en Nueva York/Works by seven artists born in tn sixties and seventies, now long settled in New York.
Artistas / Artists: Gema Álava, Teo González, Abigail Lazkoz, José Lerma, Lluis Lleó, Ester Partegás & Fernando Renes.
Comisariado por / Curated by Francisco M. Cano & Elvis Fuentes.
NY Motion 1.0 es posible gracias al apoyo de The Reed Foundation / Interamericas® Society of Arts and Letters of the Americas y a una donación especial de José y Carmen Ana Unanue, con el patrocinio adicional del Ministerio de Cultura de España y el Consulado General de España en Nueva York. / NY Motion 1.0 is made possible thanks to the support of The Reed Foundation / Interamericas® Society of Arts and Letters of the Americas, and a special donation by José and Carmen Ana Unanue. Additional sponsorship: Spanish Ministry of Culture and the General Consulate of Spain in New York.
Entrada libre / Free admission

PRÓXIMOS EVENTOS / UPCOMING EVENTS
PRESENTACIÓN DE LA ENCICLOPEDIA DEL ESPAÑOL EN ESTADOS UNIDOS / PRESENTATION OF THE ENCYCLOPEDIA OF SPANISH IN THE UNITED STATES
20 lunes / monday. 6 p.m. auditorio/auditorium
Con la presencia de / With the presence of Carmen Caffarel Serra (Directora Instituto Cervantes), Eduardo Lago (Director Instituto Cervantes New York), Isaías Lerner (CUNY) & Humberto López Morales (Asociación de Academias de la Lengua Española).

En colaboración con / In collaboration with GRUPO SANTILLANA

Español-inglés. Entrada libre / Spanish-English. Free admission.

Seguido de una recepción / A recepction will follow.

RSVP events@cervantes.org / 1 212 308 7720 ext. 113

concierto / concert: joan manuel serrat

MARTES, 4 de noviembre / november 4th, TUESDAY. 8:00 p.m.

Stern Auditorio / Perelman Stage at Carnegie Hall, 57th Street & 7th Avenue

Venta de entradas / For tickets 1.212.247.7800 & www.carnegiehall.org

Para más información / More information 1.718.271.6794

Organizado por / Organized by LACOREN. Con la colaboración de / With the collaboration of Instituto Cervantes New York. Miembros del Instituto Cervantes 5% de descuento en el precio de la entrada. / Members of Instituto Cervantes tickets 5% off.

Exhibición de pintura Colombo-neoyorquino en NY

¿Icono o Mito?

Raúl Manzano plasma la experiencia inmigrante/americana, a través de pinturas de la Estatua de la Libertad celebrando Latin American Cultural Week

NUEVA YORK, 1 de octubre de 2008 Esperanza, libertad y justicia para todos es el tema central de la exposición de Raúl Manzano ¿Icono o Mito? que se inaugura en la galería de Empire State College celebrando Latin American Cultural Week en la ciudad de Nueva York. La recepción es el jueves 23 de octubre, de 5:30 pm a 7:30 pm, en el 325 Hudson Street, 5 piso (entrada sobre la calle Van Dam).

La exposición presenta y pone en duda el significado de la Estatua de la Libertad como un símbolo de libertad y democracia. Con colores vibrantes y un lenguaje visual personal, sus pinturas estimulan las emociones, invitan al dialogo y reflexión acerca de los eventos importantes mundiales. El artista estará presente durante la apertura para hablar sobre su obra. La exposición estará abierta desde el 20 de octubre hasta el 20 de diciembre. La entrada es gratuita. La información de prensa esta disponible en www.raul-manzano.com.

Sus obras representan e incorporan el ideal de la Estatua de la Libertad en diferentes formas para envolver al observador introspectivamente o como a alguien que ha sido observado. Su trabajo provoca discusiones apasionantes acerca del verdadero significado de la libertad, haciendo que estos reflejen en los diversos aspectos de indentidad o se encuentren atraidos por las visions de otros. Esta interacción y discurso, en imagen y significado, es el mensaje intrínsico de Manzano,? dijo la Dr. Cynthia L. Ward, decana interina del centro metropolitano.



La obra de Manzano a contribuido a la educación y dialogo de temas controversiales. Sus exhibiciones incluye ?Campaña de alerta contra el SIDA?, en 1996, en el Broadway Mall Community Center, ?en América?, en 2003, en la cual represento la experiencia del inmigrante, en la galería William Edwards, en la Fairleigh Dickinson University, y ?América al Borde de un Ataque de Nervios?, en 2007, en St. Francis College, Brooklyn, en donde Manzano ofrecio a los observadores una forma de reflejar sobre sus percepciones acerca del futuro de la nación.

Raúl Manzano, un inmigrante de origen colombiano, ha tenido una carrera desafiante durante sus veintiocho años en los Estados Unidos pero su obra y filosofía esta comprometida a una causa, crear conciencia, provocar pensamiento y promover el valor del arte para cambios sociales. Manzano obtuvo su maestría en artes de Empire State College y su BFA, de la School of Visual Arts, ambas instituciones en la ciudad de Nueva York. El es director del programa de verano de la SVA ?Pintando en Barcelona?, en Barcelona, España y mentor en las artes en Empire State College.

Empire State College, una institución lider en educación para adultos, se enorgullece en participar en el 3rd Latin American Cultural Week. Esta exposición es un ejemplo de como nuestra misión, metas, valores, y espíritu son demostrados. Empire State College ofrece a las personas adultas la oportunidad de obtener un titulo asociado, bachelor o master. Los estudiantes pueden escojer una combinación de estudios personales cara-a-cara con la facultad, cursos on-line y grupos pequeños no importa la hora o lugar. También se puede obtener creditos a nivel universitario por trabajo laboral. El ESC sirve a 18.000 estudiantes en 35 lugares en todo el estado de Nueva York y a través de Center for Distance Learning. Con más de 57.000 graduados, Empire State College es el SUNY preferido por los adultos. Para mas información por favor visite nuestra página en la internet www.esc.edu.

Latin American Cultural Week es una celebración de las artes latinoamericanas y artistas en la danza, música, teatro, artes visuales, literature, y conferencias en diferentes salas en la ciudad de Nueva York, de noviembre 5-21. LACW es patrocinada por Latin Media and Entertainment Commission de la oficina del alcalde Bloomberg. Para ver todos los eventos por favor visite www.latinamericanculturalweek.com. LACW es un programa de PAMAR (Pan American Musical Art Research), fundado y dirigido por la pianista uruguaya Polly Ferman. Para más información, visite su página de internet www.pamar.org o www.pollyferman.net.

Esta exhibición es patrocinada en parte con fondos de la Faculty Development Fund de Empire State College y la oficina de la Dr. Cynthia Ward, Decana Interina del metropolitan center of Empire State College.

Como llegar: #1 hasta la estación Houston Street o C/E hasta la estación Spring Street.

Latin jazz de primera, bueno, bonito y ... gratis

Bobby Sanabria Big Band
w/ Special Guest Cándido Camero
Friday, September 26th
7:00 pm
Harlem Global Jazz Festival
Waleigh High School
114th St. (between 7th and 8th Avenue)
Sponsored by the Jazzmobile
FREE

Cristian Amigo and Kingdom of Jones

TIME OUT NEW YORK: September 11-17, 2008

*Cristian Amigo and Kingdom of Jones Cornelia Street Café. Wednesday, Sept 17, 8:30 pm: $10, students $5, plus one-drink minimum. Guitarist-composer Cristian Amigo straddles the contemporary-classical, improv and rock worlds; no wonder he calls his Kingdom of Jones a "new music jam-band." During any given performance, Messiaen grapples with Led Zeppelin while Perez Prado teaches Stravinsky to mambo.

* Recommended

Bobby Sanabria, Vijay Iyer at the Jazz Standard

I don't usually do this, but I like them both...
Normalmente no hago esto, pero ambos me gustan ...

BOBBY SANABRIA BIG BAND
AUGUST 5TH & 6TH AT NYC'S JAZZ STANDARD
The Jazz Standard
116 East 27th Street New York City
August 5th and 6th, 2008– Showtimes- 7:30 PM & 9:30 PM
Admission $25 - For information call (212) 576-2232

Plus Vijay Iyer (with Rudresh Mahanthappa) will be playing, also at the Jazz Standard, the 1st and 2nd.

Gaiteros de San Jacinto in Queens

LOS GAITEROS DE SAN JACINTO @ Queens Theatre in the Park

Saturday, August 2nd, 2008

8:00pm

http://queenstheatre.org/08latinofestival/los_gaiteros.html

Directions:

7 train to Willets Point-Shea Stadium.

Turn right after passing through turnstile, walk downstairs on the Shea Stadium side and wait by Theatre Shuttle sign for the free shuttle to theatre.

The shuttle runs one hour before shows and returns immediately after.

enka night/noche de enka

More tears-in-your-beer Japanese drinking music from happyfunsmile. See you there.
Más música de despecho de Japón con happyfunsmile. Ahí nos vemos.