Cumbiófilos /Cumbaniacs

So this guy left a comment on a post on this blog (about the cumbia-tronics movement) and I found his blog, which is a pretty interesting, and more than slightly obsessive, series of posts on cumbia, old school ...

Un man dejo ún comentario en este blog y así encontré el blog de él, interesante y más de un poco obsesivo sobre la cumbia, de la vieja guardía...

...older school...
... viejísima guardia...

© Manuel González de la Parra

... and new school.
... y de la escuela nueva.
Enjoy.
Que lo gozés.

PS - Mad Professor will be in Bogotá and the cumbia-tronics people are flipping.
PD - Mad Professor va a estar en Bogotá y los cambia-trónicos están tripiando.

Cool Cumbia

Yo por mi parte no estoy muy enterado de las locuras de los argentinos, pero mi pana Wayne sí. Pues parece que unos "boludos" locos de esos han cogido la música de las clases bajas en argentina - la cumbia villera - (traído, me parece por los inmigrantes andinos) y están haciendo algunos arreglos electrónicos interesantes. O sea, de nuevo el círculo sin fin de oscilaciones musicales entre lo bajo y lo alto, como siempre por las avant-gardes de clase media/alta. El siempre recomendado blog de Wayne es en inglés, pero tiene algunos videos y cosas para que vean de que se trata. Si alguien ha visto esta cumbia electrónica en Colombia, favor de dejar un comentario. Enlace (Enlace corregido 18/2 - gracias Wayne.)

I'm not exactly up on what the Argentines are up to, but my buddy Wayne is. It appears some dudes in Buenos Aires have taken that typical Argentine working-class music - the cumbia villera - (brought by Andean immigrants) and are making some crazy electronic versions. So, once again, that endless cycle of musical oscillations between the low and the high, brought to you, once again, by the middle- and upper-class avant-garde. Check out Wayne's (always recommended blog) to see what the hype is all about. Link (Link corrected 3/18 - Thanks Wayne.)

CFP: Cumbia(s) transnacional(es)

Este correo me llegó del doctor Héctor Fernández L'Hoeste de Georgia State University.
This email is from Héctor Fernández L'Hoeste of Georgia State.

***

Estimados colegas:

Reciban un cordial saludo desde Atlanta, Georgia.

Les escribo con el fin de solicitar propuestas para una compilación de artículos sobre cumbia. En vez de circular una convocatoria general, he optado por circular este llamado entre colegas cuyo trabajo ha estado relacionado —de una u otra manera— con el tema de la cumbia. De ser necesario, circularía luego una convocatoria de manera más amplia. En caso de que sepan de alguien más cuyo trabajo sugiera puntos de contacto con el tema de la cumbia, les agradezco servir de enlace.

El proyecto busca textos que versen sobre la experiencia nacional/transnacional de la cumbia (Mexico, Panama, Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile, Argentina, EE.UU., etc.) y su influencia en asuntos de raza, clase o género. Las propuestas iniciales deberán incluir un resumen breve (300 palabras) de la argumentación y el contexto del artículo a seguir. Las versiones finales serán en el formato de la U. de Chicago (notas al final del capítulo, texto exento de citas en paréntesis), de 20-25 páginas de longitud y deberán estar listas hacia abril de 2008.

Agradezco su interés en esta colección de artículos. A mi parecer, el tema de la cumbia amerita un estudio más detallado desde hace rato. Mil gracias por su atención al presente mensaje y una pronta respuesta.

Atentamente,

Héctor Fernández L'Hoeste

Dear colleagues,

Greetings from Atlanta, GA.

I'm writing you to request proposals for a volume on cumbia and transnationalism. Rather than circulate a general call for papers, I've compiled a list of e-mail addresses of individuals with solid academic and/or musical credentials, whose work has—at one point or another—touched upon matter related to cumbia; initially, I will rely on your response. In case you know of someone whose work sounds appealing for this project, I'd appreciate it greatly if you could serve as contact.

The project seeks to include texts that verse on the transnational experience of cumbia (Mexico, Panama, Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile, Argentina, the United States, etc.) and its influence on issues of race, class, and gender. Initial proposals should include a brief statement (300 words) delineating the general argument and context of the suggested text. Final versions should follow the U. of Chicago style; manuscripts should be double-spaced, between 20-25 pages in length, and would be due in late winter/early spring 2008.

I hope that you're interested in this project. I believe that a volume on the cultural implications of cumbia within national and transnational contexts is long overdue. I appreciate your attention to this message and look forward to a prompt response.

Best,

Héctor Fernández L'Hoeste

Héctor D. Fernández L'Hoeste, Ph.D.

Associate professor, Latin American culture

Department of Modern & Classical Languages

Georgia State University

38 Peachtree Center Ave # 873

Atlanta, GA 30303

Phone: 404.413.6593; fax: 404.413.5982

E-mail: fernandez@gsu.edu; Skype: bubusdad

URL: http://www.gsu.edu/~forhdf/