"Dame dame dame, que te voy a dar ... una guayabita de mi guayabal."

Showing posts with label ambiente/environment. Show all posts
Showing posts with label ambiente/environment. Show all posts

4.24.2010

DECLARACIÓN DE BUENAVENTURA

Pacífico mío te están vendiendo,

te estamos destruyendo que es peor,

¡ A malhaya que se rompa,

contigo mi corazón!

Nemesio Yupanqui

Los pueblos afrocolombianos e indígenas del territorio-región del Pacífico y sus organizaciones de base, declaramos la emergencia social de nuestras comunidades debido al ecocidio que se viene perpetrando contra nuestras selvas, ríos y manglares, empobreciendo la diversidad de la vida, contribuyendo a la extinción de muchas especies animales y vegetales, desarraigándonos de nuestros territorios ancestrales y poniendo a nuestras comunidades al borde del etnocidio.

No podemos cerrar los ojos y menos quedarnos callados ante la gravedad de lo que está sucediendo en nuestros territorios. Tampoco podemos ocultar el temor que nos embarga al ver como avanza la destrucción de las selvas que nos brindaron refugio y nos dan vida, alegría y libertad. Tememos perder lo que indígenas y negros hemos construido durante tantos años de convivencia pacífica entre nuestros pueblos, respetando las leyes que nos dicta la naturaleza, a la cual hemos atado nuestras vidas y de las cuales dependen el bienestar y el futuro de las presentes y futuras generaciones de nuestros pueblos.

Mientras discutimos la permanencia digna de las comunidades en el territorio, planificando nuestro desarrollo y ordenando nuestras prácticas de manejo de los recursos ambientales, llegan otros intereses económicos egoístas que desbordan nuestras fuerzas, arruinando nuestras culturas, hiriendo de muerte al territorio y desestructurando las organizaciones de los pueblos ancestrales, los verdaderos dueños del Pacífico colombiano.

Tenemos la creencia de que el territorio región del Pacífico se asemeja al cuerpo humano. Tiene vida. Cualquiera de sus partes que se hiera, afecta a todo el organismo. El maltrato que reciba la cuenca de uno de sus ríos, perjudica a todo el territorio. Así lo entendieron nuestros ancestros y ese sabio precepto lo seguimos trasmitiendo a nuestros hijos, pues ahí se encuentra la clave de nuestra sobrevivencia, y de allí se deriva la solidaridad y ayuda mutua entre los ríos, que debemos seguir practicando.

Hoy nos encontramos debatiendo la defensa del Manglar, espacio de vida único en el planeta y crucial para la vida de muchos pobladores. Nos encontramos en la encrucijada. O defendemos el manglar y las miles de especies que allí viven, o se borran nuestras vidas, pero también la vida de los renacientes, de los niños y niñas indígenas y negras que incluso no han nacido y que merecen vivir en estos ecosistemas vitales. El manglar es tan importante para la vida del hombre, las especies y el planeta, que proponemos que los daños ocasionados a este ecosistema sean catalogados como delitos de lesa humanidad.

Con esta Emergencia Social que hoy convocamos, estamos llamando a todos nuestros hermanos del Pacífico colombiano, a las organizaciones negras e indígenas, a los amigos de la diversidad de la vida y de la cultura, a los científicos, estudiosos y amantes de esta rica y generosa región. En fin convocamos a todos aquellos que valoran la diversidad, a que reaccionemos frente a violaciones muy graves que se presentan en todos estos territorios, especialmente aquellos que son propiedad privada colectiva de los pueblos indígenas y negros:

1. La minería de oro. La explotación aurífera se encuentra desbordada en Zaragoza (río Dagua), con daños irreversibles al medio ambiente y ecosistemas aguas abajo y altamente perjudicial para las comunidades negras y comunidades indígenas del Medio y Bajo Dagua. Allí trabajan cerca de 300 retroexcavadoras día y noche, volteando el lecho y cambiando el curso del río. Esta situación ha sido tolerada y hasta permitida por las autoridades públicas locales, regionales y nacionales. Los muertos, los heridos, la prostitución, el alcoholismo, el encarecimiento de la vida y la llegada de nuevas y “legalizadas” empresas provocan incertidumbre y temor en la región. Esta minería se extiende como un cáncer a otros ríos del Pacífico. Una draga de gran calado trabaja en la bocana de Mallorquín. En el río Anchicayá (San Marcos) también se encuentran operando varias retroexcavadoras.

Vemos con mucha preocupación los mapas de solicitudes y títulos que vienen entregando INGEOMINAS y el Ministerio de Minas en el Pacífico colombiano. Esto desconoce los acuerdos que el Estado colombiano ha comprometido con organismos internacionales y vulnera de modo grave los derechos de las comunidades, pues acaba con ecosistemas vitales para la alimentación de las comunidades. Como autoridades ambientales en nuestros territorios, solo permitimos la minería tradicional, el barequeo, practicado ancestralmente por las comunidades, como una de las formas complementarias de obtención de ingresos.

2. Las fumigaciones que afectan por igual cultivos de coca y cultivos de ‘pancoger’. Estos venenos, ya sabemos, no logran controlar la producción de pasta de coca, pero si contaminan suelos y aguas, y liquidan la base genética de los cultivos y la biodiversidad. Peor aún, violan los derechos al alimento, a la salud y al medio ambiente sano. Conocemos los males que traen estos cultivos de coca. No solo perjudican al ambiente, sino que se implantan con violencia, para inducir a la población nativa a sembrar coca. Los asesinatos y los desplazamientos que se producen por la producción, síntesis y tráfico de ilícitos son un desastre para nuestras comunidades y nuestros procesos organizativos. El orden social que imponen los grupos armados destruyen los gobiernos propios de las comunidades. Lo peor, enganchan a muchos jóvenes para actividades de control y vigilancia con las cuales también se subordina a las autoridades de las comunidades. El consiguiente abandono de las prácticas propias de producción de alimentos y la dependencia del flujo de recursos de estas economías ilegales conducen al desarraigo de la población, una situación que para los pueblos étnico-territoriales conduce al etnocidio, a la desaparición de los rasgos étnicos que les dan cohesión social.

Pero el control de los cultivos de uso ilícito por medio de las fumigaciones, las sindicaciones de los pobladores de ser auxiliadores de tal o cual grupo armado que se beneficia del cultivo de coca, las amenazas, las intimidaciones a la comunidad, las restricciones a la movilidad y a la compra de gasolina y alimentos, causan igualmente daños graves a nuestras comunidades. En la mayoría de los casos resulta siendo más caro el remedio que la enfermedad.

3. La permisividad de las autoridades ambientales y en concreto la CVC (Corporación Autónoma Regional del Valle del Cauca) frente a atentados graves contra la naturaleza, agranda este cuadro de agravios a nuestros pueblos. La ya mencionada minería, la explotación a escala comercial del mangle, la tumba ilegal de la palma milpesos y el naidí, el derrame de petróleo en Bahía Málaga y el vertimiento de basuras a los ríos y al mar, deben ser controlados de manera urgente. La Procuraduría Judicial y Agraria y el Ministerio del Medio Ambiente, deben también tomar medidas de urgencia y actuar sin dilación.

4. Pero si denunciamos la laxitud de la CVC en este atropello al medio ambiente, también somos consientes que estos saqueadores y destructores del Pacífico no las tendrían todas tan fácil y no podrían actuar impunemente, de no tener mentores en el gobierno y auxiliadores y beneficiarios al interior de nuestras comunidades, que promueven tales situaciones, amparados precisamente en la negligencia de la corporación, una ausencia de actuación, que como ya lo manifestamos, está liquidando la vida en los ecosistemas más productivos del planeta, el manglar, perjudicando a comunidades pescadoras y en especial a las mujeres que viven de la recolección de conchas, cangrejos y moluscos.

5. Las amenazas que vienen recibiendo los dirigentes de nuestras organizaciones, por denunciar estos hechos, es un indicio de que los capitales que hoy se abalanzan sobre los recursos, provienen de actividades igualmente ilícitas.

6. Ausencia de una verdadera consulta previa sobre grandes proyectos de infraestructura que se implementan a espaldas de las comunidades, a pesar de los impactos negativos de estas iniciativas. No se han informado, menos consultado debidamente a las comunidades sobre la construcción del Puerto de Aguadulce, el desarrollo portuario de los deltas de los ríos Anchicayá y Dagua y la urbanización del curso inferior del río Dagua, donde viven comunidades negras e indígenas.

7. Especial mención merece el proyecto de desarrollo de expansión y modernización portuaria en Buenaventura que se está llevando a cabo a espaldas de la población de Bajamar. Estas comunidades van a ser desalajodas y trasladadas sin tener en cuenta los estándares internacionales y sin respetar sus condiciones y derechos, ante todo, sin considerar la dinámica de río-poblado, que de romperse afectaría a toda la población de los ríos. Denunciamos igualmente que no se conocen los tipos de proyectos, los impactos que generarán y los planes de manejo para atender tales impactos. Las comunidades de los ríos vemos que nuestras redes de comercio de productos serán alteradas seriamente, que tendremos que usar puertos privados y costosos, que las viviendas donde nos alojamos cuando llegamos a Buenaventura serán trasladadas a sitios distantes y sin acceso al mar, situación que desestructurara las redes parentales, sociales y políticas que establecieron las comunidades que ya habían sufrido otros desplazamientos, en un éxodo que aún no termina. Esta situación viene sucediendo después de vivir una ola de violencia que cobró la vida de más de un centenar de pobladores, muchos de ellos jóvenes.

8. Creciente militarización de los ríos. Con la llegada masiva de la coca al Pacífico y la creciente presencia de grupos armados, para el gobierno la problemática social de estas regiones entra a constituirse en un fenómeno que debe ser tratado en términos militares. Las propuestas de desarrollo económico pasan a un segundo plano, pues se trata primero de darle una solución militar al problema de la coca y de los grupos armados. El inconveniente más grande de esta política es que todos los pobladores de los ríos donde hay cultivos de uso ilícito entran a ser catalogados como potenciales auxiliadores de los grupos armados. En ese sentido vemos con mucha preocupación el control armado del territorio con acciones como la adecuación de la base militar de Bahía Málaga y la copiosa presencia de militares en los ríos. Esto viene desinstitucionalizando más la región, lo que favorece más presencias militares y más violencia de todos los grupos armados.

9. Políticas públicas, planes económicos y reordenamientos jurídicos que vienen alterando la territorialidad y modificando las garantías de acceso, uso y manejo de nuestros territorios colectivos, tales como la reforma al decreto 622 de Parques y el Plan Departamental de Aguas. Se trata de iniciativas gubernamentales que no sólo violan nuestros derechos, sino que desconocen estándares internacionales que honran derechos de nuestras poblaciones, como el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Es teniendo en cuenta esta situación que DECLARAMOS:

1. Que estamos convencidos que salvar el Pacífico de esta desenfrenada explotación de todos sus ecosistemas, es ayudar a salvar el planeta.

2. Que somos los dueños ancestrales del Pacífico colombiano y que nuestra vida e historia está ligada a estos ecosistemas y por lo tanto nos asiste la legitimidad para exigir que se pare la destrucción de nuestros territorios.

3. Señalamos, como ya lo ha reconocido la academia sueca al otorgar el premio Nobel de economía a Elinor Ostrom, que la mejor y más eficiente forma de conservar los recursos naturales, se manifiesta cuando los propietarios los manejan de forma colectiva, atendiendo sus vitales necesidades para un buen vivir.

4. Que hemos tomado la firme decisión de trabajar unidos y de manera solidaria entre las organizaciones que suscribimos esta declaración, asumiendo el principio de que lo que le pase a una comunidad, a un territorio, nos pasa a todos y actuaremos en consecuencia.

5. Que desarrollaremos iniciativas políticas y legales para que los daños que se le infringen a todos los ecosistemas del Pacífico, del cual nosotros derivamos nuestra subsistencia, sean declarados como delitos de lesa humanidad, pues nos resistimos a ser los futuros desplazados ambientales.

6. Que estaremos alertas y continuaremos denunciando las amenazas y asesinatos de miembros de nuestras comunidades, que por atreverse a denunciar estos atropellos contra la naturaleza, son blanco de grupos armados.

7. Invitamos a todos los Consejos Comunitarios del pueblo afrocolombiano y a todos los Cabildos de los pueblos indígenas del Pacífico a que adhieran a esta declaración y nos unamos en un sólo haz a esta trascendental iniciativa de declarar al Pacífico en emergencia social, pues están en juego nuestras vidas y el futuro de los pueblos afrocolombianos e indígenas.

Asociación de Cabildos Indígenas del Valle del Cauca, región Pacífica. ACIVA-rP.

Palenque El Congal, Buenaventura

Proceso de Comunidades Negras - PCN

Consejo Comunitario del río Yurumanguí

Consejo Comunitario del río Cajambre.

Consejo Comunitario de Llano Bajo
Asamblea de Consejos Comunitarios del Valle del Cauca.

Consejo Comunitario del río Mallorquín

Consejo Comunitario del río Raposo

Consejo Comunitario del río Anchicayá

Organización comunitaria de base Mina Vieja

Organización de Negros Unidos del río Anchicayá-ONUIRA

Consejo Comunitario de Bahía Málaga

Consejo Comunitario de La Barra

Cabildo Indígena Joaquincito, río Naya

Cabildo Indígena La Meseta

Mujeres piangüeras de Santa Cruz, San Joaquín y Puerto Merizalde río Naya.

Colectivo de Trabajo Jenzerá

Centro Matía Mulumba, Buenaventura, 11 de abril de 2010

7.23.2009

Minería ilegal, ambiente y sustento en el Valle

Los pueblos afros de río arriba en el Pacífico son zonas mineras pero también en lugares como el casco urbano de Buenaventura tienen mucha minería. Más de un@ que conozco sale al monte a minear después de un derrumbe, una nueva construcción o si está bastante pelado de plata. Que sea esa actividad parte de la informalidad no es tanto un problema - ya que la mayoría de la actividad económica ahí es informal también - pero la accidentalidad y los potenciales costos ambientalistas sí. Un interesante artículo en El País de Cali examina la polémica en el Valle, reconociendo de un 80% de la minería del departamento toma lugar sin controles (término que prefiero al más estigmatizante "ilegal.")

Biofuels and human rights in Colombia / Biocombustibles y DDHH en Colombia

Esto es del Centro Comunitario Latinoamericano y del Caribe, sobre el impacto de laagroindustria de biocombustibles en Colombia sobre poblaciones local y muchas veces afrocolombianas.

This from the Latin American and Caribbean Community Center, on the impact of agroindustrial biofuel crops in Colombia on local - frequently Afro-colombian - populations.

***

For 12 days the Latin American and Caribbean Community Center was part of an International fact-finding mission to 5 regions affected by biofuel crops in Colombia: oil palm and sugar cane.

The mission had as its objective to respond to the serious impact of the expansion of biofuel crops in Colombia, especially as it relates to human rights violations. Some of the violations that were documented by the mission included environmental racism, violations around territorial and land tenure, attack on indigenous and African descendent sovereignty, and workers rights violations. The mission visited five areas that exemplified these areas.

Myself accompanied by representatives from Uruguay, Brazil, Indonesia, France, Mexico and Colombia were deployed to el Valle de Cauca. El Valle de Cauca is in the western side of the country, facing the Pacific Ocean, and it is considered one of the most important departments in the Republic of Colombia. Its capital is Santiago de Cali. Most of the residents reside in rural communities of this area, both in the lower as on the higher zones, but for the most part do not have enough land or do not have ownership of their land due to various rootless and violent processes that the communities have been subjected to.

This land that is continuously snatched and grabbed from peasant workers, indigenous and afro descendent communities, through violent systemic methods, has been overtaken by a government endorsed yet privatized sugar cane industry. Taking advantage of the extreme poverty of workers, families, indigenous and afro descendent communities the multi-million industry today fills the pockets of business owners, and ultra-right wing politicians through the massive exploitation of all human rights in this area.

The mission took place from the 1st until the 11th of July of the present year, and before the departure of its international delegates from Colombia, some preliminary conclusions and recommendations were presented to the public through a press conference and conference that delved into the social, economic and political implications of bio fuels and the sugar cane industry.

In the following weeks, we will be keeping you updated with findings from the different regions visited by the International fact-finding mission affected by biofuel crops in Colombia: oil palm and sugar cane. Including radio interviews, detailed reports, video and audio journals, and articles.

I urge you take a look at the following articles and actions that the Center has compiled through organizations and magazines such as WOLA, AFRODEZ, NACLA, and IRC-Americas. If you would like to get tailored information on the biofuel and sugar cane exploitation in Colombia, please click here to join the LACCC working group.

This coming week, July 25th, we will be doing a Mission Report Back on Radio Diaspora. Please tune in to www.wrfg.org online or if you are in Atlanta, GA tune into 89.3 from 5:00pm-6:00pm EST for our English hour and from 6:00pm-7:00pm EST for our Spanish hour. Invited guests include members from Brazil, Mexico, Colombia, France and United States.

***

Por los pasados 12 días, el Centro Comunitario Latinoamericano y del Caribe fue parte de una Misión de verificación internacional para documentar 5 zonas afectadas por los monocultivos para la producción de agrocombustibles en Colombia: palma aceitera y caña.

Entre los objetivos de la misión estuvo el Verificar en el terreno los impactos causados por esta agroindustria sobre el medio ambiente y documentar las violaciones a los derechos humanos, los derechos económicos, sociales y culturales (DESC), los derechos étnicos y ambientales, así como la vulneración de la soberanía alimentaria de las comunidades afrocolombianas, campesinas y de los pueblos indígenas. La misión visito cinco zonas afectadas.

Fuimos acompañados através del Valle de Cauca por representantes de Uruguay, Brazil, Indonesia, Francia, México y Colombia. El Valle de Cauca esta en el área occidental del país, orientado hacia el océano pacifico, y es considerado uno de los departamentos mas importantes en el Estado Colombiano. Su capital el Santiago de Cali. La mayoría de sus residentes habitan en comunidades rurales, tanto en las zonas altas y bajas, pero por su mayoría no tienen suficiente tierras o sus derechos a tierras por procesos descarados de las cual han sido sometidos y sometidas.

Estas tierras son arrebatas continua y frecuentemente de trabajadores campesinos, las comunidades indígenas y afro descendiente, con métodos institucionales y sistémicos, hecho posible por una industria endosada con por gobierno Colombiano que beneficia a compañías privadas de la caña de azúcar. Aprovechándose de la pobreza extrema de trabajadores, familias, comunidades indígenas y afrodescendiente la industria multimillonaria llenan hoy los bolsillos de propietarios de negocio, y de políticos ultra-derechos a costillas de la explotación masiva y la violación de derechos humanos de las comunidades mas pobres del área.

La misión ocurrió del 1ero hasta el 11 de julio del año en curso, y antes de la salida de los y las delegadas internacionales de Colombia, algunas conclusiones preliminares y las recomendaciones fueron presentadas al público en una rueda de prensa. En las semanas siguientes, le mantendremos al día con resultados de las diversas regiones visitadas por la misión internacional afectada por las cosechas del combustible biológico Colombia: palma de aceite y caña de azúcar. Incluyendo entrevistas radiofónicas, informes detallados, vídeo y audio diarios, y artículos de prensa.

Les exhorto que echen una ojeada a los artículos y las acciones que el centro ha compilado a través de organizaciones y publicaciones tales como WOLA, AFRODEZ, NACLA, e IRC-Américas entre otros. Si usted quisiera conseguir mas información sobre el agrocombustible biológico y la explotación de la caña de azúcar en Colombia, unase al grupo de trabajo de LACCC.

Este sábado, 25 de julio, haremos un informe de la misión en la Radio Diáspora. Sintonícense a www.wrfg.org en línea o si usted está en Atlanta, a 89.3 FM de 5:00 pm-6: 00pm EST para nuestra hora en Ingles y del 6:00 pm-7: 00pm EST para nuestra hora en Español. Invitados incluyen a miembros de Brasil, México, Colombia, Francia y de los Estados Unidos.

7.22.2008

Revista Guaraguao busca artículos sobre conflictos medioambientales en Latinoamerica

Esto de Ulrich Oslender:
"Quiero invitarles a participar en un numero especial sobre conflictos medioambientales en Latinoamerica que la revista de cultura latinoamericana Guaraguao esta preparando para salir a principios del anho 2009. Por favor miren la pagina web para detalles sobre la revista:

En el numero especial se trata de examinar algunos de los conflictos medioambientales sobresalientes en Latinoamerica que han surgido (o estan surgiendo) como resultado de ciertas formas de desarrollo económico y que han afectado, por ejemplo, a territorios de comunidades indígenas y negras.

Un hilo analitico podria ser el de nuevos ciclos de acumulacion primitiva, como propuesto por David Harvey, pero en cada uno de los artículos hay libertad para que el autor propusiera la perspectiva que se considerara más relevante y clarificadora, lo que debería redundar en un enriquecimiento del debate y una mayor pluralidad en el tratamiento del tema.

Algunos temas de interes son los siguientes:

- La construcción de presas en los Andes chilenos por parte de Endesa y el conflicto con las comunidades indígenas.

- El uso creciente de biocombustibles y su relación con los problemas alimentarios.

- La construcción y consecuencias del gasoducto amazónico entre Bolivia y Brasil.

- El deterioro de las zonas caribeñas y su transformación en áreas turísticas gestionadas por las multinacionales.

Sin embargo, es una lista limitada y abierta a propuestas.

Por favor distribuyan este llamado a participar y ponganse en contacto conmigo sobre propuestas (o preguntas) concretas. Esperamos que se puedan entregar los articulos a mas tardar en octubre de este anho."


2.25.2008

Indígemas, Afrocolombianos, y los vaivénes del desarrollo

"El gobierno nacional anunció que consultará a las comunidades indígenas y afrocolombianas el proyecto de ley de reforestación comercial antes de presentarlo a consideración del Congreso de la República. "

Enlace

2.07.2008

Why Afro-Colombians Oppose the Colombia FTA

February 7th, 2008

Marino Cordoba, founder of the Association of Internally Displaced Afro-Colombians (AFRODES), submitted this post as a guest blogger for The Hill.

The U.S.-Colombia Free Trade Agreement is considered a non-starter in the U.S. Congress because the country is the world’s deadliest for union activists. Less known, but equally disturbing is the systematic violence now confronting Afro-Colombians.

African descendants comprise 26% of Colombia’s population. As with other African descendants, we face racial discrimination which results in economic hardships far worse than those experienced by the average Colombian. However in Colombia, a vibrant 1980s civil rights movement won full recognition of our cultural rights and collective ownership and community control of our territories and natural resources. The 1991 Colombian Constitution and the landmark Law 70 explicitly enshrine these rights and recognize official democratic Afro-Colombian governance structures, similar to those of your Indian tribes.

The administration of Colombian President Alvaro Uribe has worked consistently to undermine our hard-won civil rights and our control of our territories. Systematic violence against our people and assassinations of our leaders continue unabated to this day.

At the end of 2007, angered by the strong opposition of the majority of Afro-Colombian communities to the U.S.-Colombia Free Trade Agreement (FTA,) Uribe created a new Commission in Colombia that directly challenges our legal governance structure.

Cynically dubbed the Commission for the Advancement of Afro-Colombian People, it would undermine our communities’ ability to advance development strategies chosen by our people that comport with our needs and that help even the economic playing field.

Obviously, our official governance structure and our grassroots organizations oppose this new Commission. Despite this, President George Bush and other U.S. Uribe allies, such as Rep. Gregory Meeks (D-NY), and the vast array of lobbying firms hired by the Uribe government are now trying to tout this outrageous Commission as evidence that Afro- Colombian concerns are being addressed as they push to pass the FTA.

Don’t be fooled. President Uribe, the Bush Administration and Congressman Meeks may not like what authentic Afro-Colombian representatives are saying, but our legitimate governing bodies vigorously oppose the FTA, as well as other efforts by Uribe to impose natural resource exploitation projects in our territories without our consent.

Because the Colombian law is on our side, wealthy interests have employed illegal means to physically remove us. Joint operations between the Colombian military and illegal terrorist paramilitary organizations like the “Operation Genesis” in the Afro-Colombian Chocó region have targeted our leaders with assassinations while the Colombian military has aerially bombarded our communities.

Tens of thousands of us have been forced to flee. These attacks clear the way for the entry of oil palm plantations, logging operations, and mining projects advanced by allies of the Uribe Administration.

Colombia has more than 3 million internally displaced peope. This kind of forced displacement is now occurring in port communities and other regions supporters of the FTA seek to develop. None of our lands have been returned to our control.

Accompanying these physical attacks has been a legal assault aimed at formalizing the theft of our land. The Uribe government passed new Forestry and Rural Development Laws and has amended the Mining Law to extinguish our rights and empower oil palm, logging and other companies that have utilized the services of paramilitaries to occupy our territories.

Our communities have vehemently opposed these laws as unconstitutional. Recently the Colombian Supreme Court ruled against the Forestry Law, which would have removed our control of the forests on our land. Our Supreme Court ruled that under international and Colombian law, the Afro-Colombian and indigenous communities that strongly opposed the law should have been consulted * which they were not.

The Colombia FTA is the same situation. It is a proposal that our communities oppose, about which our traditional authorities were not consulted, and which would lock in the paramilitary-financiers control of our land. Specifically, the FTA’s expansive foreign investor rights would empower multinational corporations investing in these projects with protections that would make restoration of our lands extremely difficult, even when we win in our courts.

Recognizing our opposition, Uribe and his allies devised this new Commission, which is stacked with Uribe supporters and individuals known to support the FTA, to feign “consultation” with Afro-Colombian communities and issue a determination that the FTA is good for us despite our communities’ contrary conclusions.

Rather than a positive development, this new Commission is a sophisticated ploy to undermine Afro-Colombian rights and is a part of a broader strategy to elevate unrepresentative and illegitimate pro-FTA individuals against the stated interest of Afro-Colombian communities themselves.

Congress can help Afro-Colombians by demanding that President Uribe respect the Colombian Constitution and terminate this Commission that challenges our civil rights. And, Congress should pass House Resolution 618 sponsored by Rep. Donald Payne (D-NJ) on the plight of Afro-Colombians.

Marino Córdoba is the founder of the Association of Internally Displaced Afro-Colombians (AFRODES). He played a key role in the struggle to secure Colombia’s progressive Law 70, which grants land rights to Afro-Colombian communities. After surviving many attempts on his life, Mr. Cordoba has been forced to live in exile in the United States.

8.28.2007

Scientific freedom vs. biopiracy legislation

More sticky stuff about intellectual property, or really, how to enforce it without being draconian - link

3.08.2007

Noticias/News

  • Colombia abrueba entrada de maíz geneticamente modificada al país, a pesar de temores que contamine los cultivos de máiz natural. Enlace (traducido)
  • Colombia approves importation of genetically modified corn, despite fears that it will contaminate natural corn crops. Link
  • Cierran colegio en Buenaventura por amenazas. Enlace
  • School in Buenaventura closed after teachers receive death threats. Link (translated)
  • Plata para (algunos pocos) desplazados en Cali. Enlace
  • Money for (a few) displaced people in Cali, many of whom are from the Pacific. Link (translated)
  • Porteños protestan recorte de $3.000 millones de pesos del presupuesto del Hospital Departamental de Buenaventura. Enlace
  • Protests in Buenaventura over 3 billion peso cut in the budget of the Departmental Hospital of Buenaventura. Link (translated)
  • Shakira va a la India. Enlace Ahí, como en todas partes, les gusta "Hips Don't Lie." Personalmente, esa canción me parece una mierda que hicieron en 5 minutos en un estudio con un sample de una salsa y de un clarinete colombiano con ese Wyclef que por vendido no tiene ninguna credibilidad dentro del hip-hop. Pero bueno, perdoname la vida por no cumplir con mi obligación como colombiano de entusiasmarme por cualquier pendejada que muestre una Colombia positiva al mundo aunque sea de la más mediocre.
  • Shakira's going to India. Link (translated) Seems like there, like everywhere else in the world, people love "Hips Don't Lie." Personally, I hate that frickin song, which was assembled in 5 minutes in a studio from one sample of a salsa song and one sample of a Colombian clarinet, with Wyclef who's happy to have a camera to cheese-grin into since he has no hip-hop cred whatsoever. But hey, that' s just me, sorry for not keeping my responsibility as a Colombian to love any mediocre piece of crap that shows a positive Colombai to the world.

2.14.2007

En el Pacífico...


  • Los 103 milicianos de las FARC desmobilizados quieren quedarse en Puerto. Enlace De pronto les va mejor inventando vínculos con gente inocente para sapear por plata? Así no sería bueno para parar la violencia... (Como siempre, el foro de lectores revela mucho de las actitudes de los paisanos.)
  • The 103 FARC militia members want to stay in Buenaventura. Link (in translation) Maybe they can make a living by inventing false links between the FARC and innocent peole so they can get paid as government informers that way. Whcih wouldn't be very good for stopping the violence in Buenaventura... (As always, the reader's forum for the articel reveals the range of attitudes towards these phenomena.)
  • Quibdoseños protestan falta de infraestructura que los tienen sin agua. Enlace .Aquí también comentarios interesantes en el foro de lectores - uno dice que es culpa de los políticos chocoanos corruptos, otros del racismo del gobierno, y uno tiene la opinión que los chocoanos deben ir directamente a sus contactos entre los gobernantes afroamericanos en Washington ya que Bogotá no les para bolas.
  • En Quibdó, Chocó, people are protesting a lack of infrastructure that has left them without water. Link (in translation). Here, too, there are some interesting comments in the readers' forum - one says it's the fault of corrupt local politicians, others the racism of the federal government, and one guy says that the chocoanos should go to Washington to talk to their contacts in the Black Caucus since Bogotá doesn't care about the Chocó.

12.12.2006

Indigenous people map their territories with GPS and Google Earth/Indígenas mapeando sus territorios con GPS y Google Earth

Is there something wierd about this? I'm no Luddite but I can't quite put my finger on what seems wrong here... maybe having the indigenous acts as border patrol? Or maybe the whole idea of translating what they already know into terms that the rest of the world can understand and use - or abuse (it mentions biobiracy)?

Link

Hay algo raro aquí? No soy tan reaccionario pero hay algo aquí que me da vainita... de pronto que los indígenas actuén de patrulla fronteriza? O de pronto la misma idea de traducir lo que ellos ya saben a un medio que los blancos pueden entender y usar - o abusar (como la bio-piratería)?