News/Noticias

• Bush in Latin America/Bush en Latinoamérica. Analysis in English/Análisis en español.
  
• Chocó hospital declared unhygienic. Link (translated)
• Supersalud intervino hospital en el Chocó. Enlace
• Otra avalancha en la vía Cali-B/tura mata a 2. (Porqué no arreglan esa vaina ya? Claro que no lo van a hacer para la gente, al gobierno la gente la zona no le importa nada, pero con todo la carreta que echan sobre el trato con la Cuenca Pacífica y el Mar del Siglo XXI y no sé que más, por lo menos que piensen en mter plata a corto plazo para mejorar la economía para el futuro!) Enlace
• Another avalnche on the Cali-Buenaventura highway kills two. (They need to take care of that already. Of course the government doesn't care about the people of the area, but with all of the blah blah blah about trade with the Pacific Rim and the Sea of the 21st Century and all that, you'd think they'd put up the money in the short run to help the economy in the long run, I mean Buenaventura is the largest port in the country and they can't even keep the road out in operation for 2 months without a mudslide?!) Link (translated)
• Mejor película colombiana en Festival en Cartagena - por sorpresa tiene que ver con Medallo en los 80. Mientras algunos están inconforme porque preferirían ver una muestra máws positiva de Colombia, lo que a mi me da vaina es que Medallo en los 80 parece tener un monopolio sobre la violencia. Unos berracos los paisas, que le den chance a Siloco, al Urabá, a San Onofre, a Cúcuta, a Barranca, a Buenaventura... Enlace
• The best colombian film named in the Cartagena Film Festival - surprise, just like Vendedora de Rosas, Rodrigo D, Rosario Tijeras, Sicario and all those gory Colombian classics, it's set in Medellín in the 80s. Now some people might complain because they want Colombian filmmakers to show a more positive side of Colombia, my beef is that Medellín in the 80s has a monopoly on violence. Hey, give somebody else a chance, how about showing violence in Cali, in San Onofre, in Cúcuta, in Barrancabermeja, in Buenaventura... Link (translated)
• Cogen 160 mil discos chiviados en Bogotá. Enlace A ver si aparecen todos para el proceso o si los tombos cogen sus copias de Perro Karateka para vender como la última vez.
• Authorities find 160,000 pirate discs in Bogotá. Link (translated) The only question is, will there still be 160,000 when it comes up for trial or will the cops take a few copies of Dunston Checks In to sell like last time?