"Dame dame dame, que te voy a dar ... una guayabita de mi guayabal."

3.05.2007

Singin la vida loca

Ya que el único mercado musical que está creciendo es el hispano, ahora todo el mundo va a hacer discos en castellano - de J-Lo a Beyonce. "El español se está volviendo el jardín secreto, donde [los rtistas] pueden salir a oler las flores, sin ser 'lobos'. Pueden ser expresivos y románticos"dice un productor. Enlace Veremos con esto el tipo de persecución a circuitos de distribución no tradicionales en español como lo hemos visto en inglés (demandas a usadores de software peer-to-peer, el arresto de DJs de hip hop)?

Since the only musical market that's growing is Spanish-language, now everyone and their mother is going to do albums in Spanish, from J-Lo to Beyonce. "Spanish is becoming the secret garden, where [artists] can go smell the flowers without being 'wolves' [?]. They can be expressive and romantic," says one producer. Link, translated. (Exoticism, anyone?) Anyhow, we'll see if this kind of persecution of non-traditional distribution systems in Spanish will happen as it has has in English - suing peer-to-peer software users, arresting mixtape DJs, etc....

No comments: