Emergencia Hunaitaria en El Charco y La Tola/Humanitarian Emergency in El Charco y La Tola

The situation in the Pacific coast of Nariño province I mentioned a few days ago
has only gotten worse. Of the 6,000 or so people that have taken refuge in the downriver towns of El Charco and La Tola fleeing the fighting between the military and the guerrillas, about 3,000 remain. Despite claims to the contrary, it is unclear whether the 3,000 who left have returned to their upriver homes or moved onto the the also precarious situation of displaced people in places like Buenaventura, Cali, and Tumaco. Before giving you the links to "information" about this, I want to let you know that I'll be participating in a fundraising event to get food and basic supplies to the people in El Charco and La Tola. It's on May 5th at the Wesley United Methodist Church in Washington D.C. Don't worry, aside from the musicologist, there will be music, too... I'll let you know more in a future post.

• A good summary (in Spanish) of the situation by El Tiempo/ Una buen resumen de la situación por El Tiempo: Link/Enlace
• An El Tiempo editorial (in Spanish)/Un editorial de El Tiempo: Link/Enlace
• An account of what's going on by the NG) Church World Service/Un relato de lo ocorrido (en inglés) de la ONG Church World Service: Link/Enlace
• UN Press Release urges the Colombian government to provide more attention ot the displaced/Emitida de prensa de la ONU recomienda al gobierno colombiano atender más a los deplazados (en inglés) Link/Enlace

La situación en el Pacífico Nariñense que mencioné hace algunos días sigue bastante crítico. De las 6.000 personas que habían tomado regugio en los pueblos del rió abajo - El Charco y La Tola, unas 3.000 siguen. Pero a pesar de lo que dicen en los medios, no es muy claro si los restantes 3.000 volvieron a sus veredas o si se fueron a Buenaventura, Cali, y Tumaco en calidad de desplazados. Tmabién les les cuento que voy a estar participando en un evento para recaudar fondos para los desplazados en El Charco/La Tola, el 5 de mayo en la Wesley United Methodist Church en la ciudad de Washington. Habrá música - si tienen chance, se los recomiendo para poder contribuir también.