"Dame dame dame, que te voy a dar ... una guayabita de mi guayabal."

5.03.2007

El Puerto - de mal a peor/Buenaventura, from bad to worse

It's no secret to anyone who's kept with this blog that the beautiful city and people of Buenaventura are living through a situation of violence, warfare, threats, the killing of innocents by bombs and all the rest, but the scale is difficult to imagine. This little article from El Pais drops the astounding information that five entire neighborhoods of a city have been completely emptied by fleeing residents, leaving their houses and whatever they could not carry to the mercy of the armed actors left behind.

No es un gran secreto que la linda gente y ciudad de Buenaventura están viviendo una situación de ciolencia, guerra, amenazas y los asesinatos de inocentes, pero es difícil comprender la escala de todo esto. Este pequeño artículo nos cuenta la noticia impresionante que 5 barrios enteros de la ciudad de Buenaventura han sido vaciados por completo tras la huida de sus residentes, un desplazamineto masivo urbano.

No comments: