"Dame dame dame, que te voy a dar ... una guayabita de mi guayabal."


Col Workshops spring 2010
April 14th, 7-8:30pm, Queens Museum of Art, Opening Event & Reception:
Pablo Mayor presents a traditional music and dance tour of Colombia. Free!
Pablo Mayor presentará Estampas de Colombia, un tour de música y baile tradicional por Colombia. Gratis!

April 21st, 7-8:30pm, Queens Museum of Art:
Martin Vejarano presents the unique sounds of the gaita flute from the Atlantic coast; and Diego Obregón
offers marimba music of Colombia's Pacific coast. Free!
Martin Vejarano presentará los sonidos únicos de la gaita, una flauta de la Costa Atlántica de Colombia; y Diego Obregón ofrecerá música de marimba de la costa del Pacífico Colombiano. Gratis!

May 6th, 7-8:30pm, El Taller Latino Americano:
Ronald Polo explores of the percussion sounds of the Atlantic coast; and Johanna Castañeda presents a music workshop with cuatro from Colombia's plains. Suggested donation $5.
Ronald Polo ofrece una exploración de percusión de la costa Atlántica; y maestra del cuatro, Johanna Castañeda presentará un taller sobre música llanera. Donación sugerida $5.

May 13th, 7-8:30pm, El Taller Latino Americano:
Rafael Gomez & Guillermo Penate explore the vallenata sounds of Colombia's north coast; and Daniel Fetecua Soto presents dances from throughout Colombia. Suggested donation $5.
Rafael Gómez & Guillermo Penate exploran el sonido vallenata de la costa norte de Colombia y Daniel Fetecua Soto presentará varias danzas de distintas regiones de Colombia. Donación sugerida $5.

June 16th, 7-8:30pm, Queens Museum of Art, Closing Event & Reception:
Rafael Leal Ramirez demonstrates traditional Colombian rhythms for the drum set; and Andrés Garcia presents traditional Andean music for tiple, flauta and bass. Free!
Rafael Real Ramírez ofrecerá una demostración de los ritmos tradicionales colombianos en batería y Andrés García presentará música tradicional Andina para tiple, flauta y bajo. Gratis!
Directions/ Direcciones:
To QMA: Take the #7 Train and exit at the Willets Point/Mets Stadium stop. Follow the signs for a 10-minute walk through the park, or walk downstairs on the stadium side and our FREE Trolley will take you through the park to QMA.
To El Taller Latino Americano: Take the #1 Train to 103rd Street and walk to 2710 Broadway.

QMA: está en el parque Flushing Meadow Corona Park. Tome el tren #7 hasta la parada Willets Point/Shea Stadium. Siga los rótulos hacia el museo, la caminata toma 10 minutos a través park, o baje las gradas de la parada y tome el Trolley GRATIS que le llevará al QMA.
El Taller Latino Americano: El Taller está ubicado en 2710 Broadway, en el Upper West Side de Manhattan tome el tren #1 a 103rd Street.

Information/ Información:
212-571-1555 ext 27
Our Collaborators/ Con la colaboracion de QMA y El Taller Latino Americano:
Queens Museum of Art, QMA is dedicated to presenting the highest quality visual arts and educational programming for people in the New York metropolitan area, and particularly for the residents of Queens, a uniquely diverse ethnic, cultural and international community. QMA is located in Flushing Meadow Corona Park. For more information go to: www.queensmuseum.org

El Taller Latino Americano was founded in New York City in 1979 to bridge the distance between Latin Americans and North Americans through the language of art and the art of language. El Taller is located at 2710 Broadway, on Manhattan's Upper West Side. For more information go to: www.tallerlatino.org

Queens Museum of Art, QMA se dedica a la presentación de programas de artes visuales y programas educativos de alta calidad para los residentes del area metropolitan de New York y específicamente para los residentes de Queens, una comunidad internacional de única diversidad étnica y cultural. QMA se ubica en el parque Flushing Meadow Corona Park. Para mayor información: www.queensmuseum.org

El Taller Latino Americano se fundó en la ciudad de Nueva York en 1979 para crear puentes entre las comunidades Latino Americanas y Norte Americanas a través del lenguaje de las artes y del arte del lenguaje. Para mayor información: www.tallerlatino.org
Quick Links...
Our Website
Upcoming Events
More About Us
Our Funders
Major support for this program was provided to the Center for Traditional Music and Dance by the National Endowment for the Arts and American Express Company. Additional support was provided by public funds from the New York State Council on the Arts, a State Agency, and the New York City Department of Cultural Affairs, Carnegie Corporation of NY, Con Edison, Fan Fox and Leslie R. Samuels Foundation, Hearst Foundation, Mertz Gilmore Foundation, MetLife Foundation, Scherman Foundation, and the Mary Duke Biddle Foundation.

No comments: