Gobierno de Gramáticos/ Government of Grammarians

Malcolm Deas, the British historian who has written on the role of grammar and power in Colombia, most be loving it: Congress members debating Uribe's re-election referendum had to call in a special grammatical Swat team to debate the pluperfect participle used in the referendum to figure out if it allowed the president to have a third term concurrently or non-concurrently. Link

Me imagino que a Malcolm Deas, el historiador brítanico que ha escrito sobre el papel de la gramática en las formas del poder político en Colombia (citado aquí), le gusta el bororó del referendo de reelección, en que se ha tenido que llamar a un escuadrón de respuesta rápida de la Academia Colombiana de la Lengua para pronunciar sobre la interpretación de un "participio pluscuamperfecto." Enlace