Aumentan cultivos de coca - adivina dónde / Coca cultivation up - guess where

Pues está en todos los noticieros que los cultivos de coca en Colombia están en aumento, a pesar de la fumigación. Y adivinen en dónde es que los nuevos cultivos están? Pues el cultivo en Nariño aumento en 30% de 2006 qa 2007, y el Cauca en 98%. Según el Center for International Policy: "La regíon del litoral Pacífico colombiano está viendo la rápida expansión del cultivo de coca, a pesar de los más intensos intentos de erradicación del país. Las FARC y lois nuevos groups "emergentes" de paramilitares son muy activos en la zona de la costa nariñense.... El cultivo de coca se duplicó en 2007 en el Cauca, parte del aumento paulatino de actividades cocaleras en la muy conflictiva zona del litoral Pacífico colombiano."
" ... la muy conflictiva zona del litroal Pacífico colombiano." No es ninguna novedad, pero que tristeza, ola.

So the fact that coca cultivation is up in Colombia (despite War on Drugs funding and massive fumigations) is all over the news. Guess where a significant part of the increase in cultivation is? Nariño province is up 30% from 2006 to 2007, and in Cauca province it' s up by 98%. Says the Center for International Policy: "Colombia’s Pacific coast region is witnessing rapid expansion of coca-growing, despite some of the country’s most intense eradication efforts. The FARC and new, “emerging” paramilitary groups are very active in Nariño’s coastal zone.... Coca cultivation doubled in 2007 in Cauca, part of the rapidly increasing coca-growing activity in Colombia’s highly conflictive Pacific coast zone."
"... Colombia's highly conflictive Pacific coast zone." It's no news, but lest we forget - what a fucking shame.