Premio Otto Mayer-Serra de Investigación Musical/Otto Mayer-Serra Award for Music Research

En castellano abajo
Abaixo em portugûes

CALL FOR SUBMISSIONS

The Otto Mayer-Serra Award for Music Research

The University of California Riverside and the Center for Iberian and Latin-
American Music (CILAM) call for submissions for the Otto Mayer-Serra Award,
given annually for the best unpublished article on Latin American music.

Award

A single, undivided award of 1,500 USD; the award-winning essay will be
published in the Latin American Music Review.

Eligibility

All scholars are eligible to apply, regardless of age, nationality or place of
residence.

Administration

The winner will be selected by a committee of outside reviewers, nominated by
CILAM. The names of the committee members will be made public after a
decision has been reached. The committee’s decision is final and may not be
appealed. If no submission is deemed worthy the prize may not be awarded. The
committee may disqualify any participant who does not meet the requirements
established by this call.

Application process

A completed application will consist of the following:

1. Authors of articles to be considered for the award should submit one
complete copy in word doc or pdf format as an attachment to an email
addressed to Benicia Jacob (benicia.jacob@ucr.edu). Articles should not exceed
40 pages, inclusive of references, illustrations, and musical examples. All
material should be double-spaced, in 12-point Times New Roman Font, with
margins of at least one inch.

2. To allow for the anonymous review of submissions, the author’s name should
appear only in the cover letter, which should also contain the full title of the
submission and all relevant contact information. Authors should avoid
identifying themselves in the manuscript itself (title page, header, notes) or in
the file information.

3. The article must be unpublished and written in Spanish or Portuguese and will
be published correspondingly in either language.
Application deadline: April 15, 2011. The winner of the prize will be notified in
June 2011.

After being notified, the winning author will submit publication-quality musical
examples and illustrations in TIFF (300dpi) and the text in Word format. The
author will be responsible for arranging the corresponding permits for
publication.

The Otto Mayer-Serra Prize for Music Research was sponsored in 2008 by
Instrumenta Oaxaca, Gobierno del Estado de Oaxaca, Fundación para las Letras
Mexicanas, Coordinación de Difusión Cultural UNAM, Instituto Nacional de
Bellas Artes and Pauta.



CONVOCATORIA

PREMIO OTTO MAYER-SERRA DE INVESTIGACIÓN MUSICAL


La Universidad de California Riverside y el Centro para la Música Ibérica y
Latinoamericana (CILAM) convocan a la presentación de artículos para el Premio
Internacional de Investigación Musical Otto Mayer-Serra, otorgado al mejor
artículo sobre música latinoamericana.

Premio

El premio, único e indivisible, consiste en un monto de 1,500 Dólares y la
publicación del texto en la Latin American Music Review/Revista de Música
Latinoamericana.

Bases

El concurso tiene carácter internacional. Podrán participar todos los autores, sin
importar su edad, lugar de residencia o nacionalidad, que en forma individual
presenten un ensayo sobre la música de América Latina.

El ensayo deberá ser inédito y no premiado con anterioridad.

El jurado será nombrado por CILAM y estará integrado por investigadores de
reconocido prestigio internacional. La composición del jurado se hará pública
hasta la emisión del fallo y su decisión será inapelable. Es facultad del jurado
descalificar cualquier trabajo que no cumpla con alguno de los requisitos
marcados por esta convocatoria. El premio podrá ser declarado desierto.

Procedimiento

1. Los trabajos deberán ser enviados en formato Word o pdf, anexos a un correo
electrónico dirigido a Benicia Jacob (benicia.jacob@ucr.edu). El texto deberá
tener una extensión máxima de 40 cuartillas a doble espacio, Times New
Roman, 12 Pts., márgenes no menores de 2.5 cm, incluyendo ejemplos
musicales, gráficos, tablas, referencias y apéndices.

2. Para permitir la revisión anónima de los textos el nombre del autor aparecerá
solamente en el mensaje de correo electrónico, el cual deberá contener también
el título del artículo y todos los datos necesarios para establecer contacto con el
autor. Los autores deberán evitar identificarse tanto en el texto del artículo
como en el documento en general (encabezado, notas, etc.).

3. El texto será enviado en español o en portugués y, de ganar, será publicado
como tal.


La fecha límite de recepción de trabajos es el 15 de abril de 2011. El resultado
del concurso se dará a conocer durante el mes de junio de 2011.

En caso de ser declarado ganador, los gráficos y ejemplos musicales
correspondientes al trabajo deberán ser entregados en formato TIFF (300 dpi) y
los archivos de texto en formato Word. El autor será responsable de tramitar los
permisos de reproducción de música y de gráficos.

El Premio Internacional de Investigación Musical Otto Mayer-Serra fue
patrocinado en 2008 por Instrumenta Oaxaca, Gobierno del Estado de Oaxaca,
Fundación para las Letras Mexicanas, Coordinación de Difusión Cultural UNAM,
Instituto Nacional de Bellas Artes y la revista Pauta.



CONVOCATÓRIA

PRÊMIO OTTO MAYER-SERRA DE PESQUISA EM MÚSICA


A Universidade da Califórnia em Riverside e o Centro para a Música Ibérica e
Latino-Americana (CILAM) abrem uma chamada para a apresentação de artigos
para o Prêmio Internacional de Pesquisa em Música Otto Mayer-Serra, outorgado
ao melhor artigo sobre música latino-americana.

Prêmio

O prêmio, único e indivisível, consiste em uma quantia de 1.500 Dólares e a
publicação do texto na Latin American Music Review/Revista de Música
Latinoamericana.

Bases

O concurso tem caráter internacional. Poderão participar todos os autores, sem
importar idade, residência ou nacionalidade, que de maneira individual
apresentem um ensaio sobre a música da América Latina.

O ensaio deverá ser inédito e não premiado anteriormente.

A comissão julgadora será nomeada pelo CILAM e será integrada por
investigadores de reconhecido prestígio internacional. A decisão da comissão
julgadora será inapelável. Cabe à comissão julgadora desqualificar qualquer
trabalho que não cumpra com os requisitos delineados nesta convocatória. O
prêmio poderá não ser atribuído.

Procedimentos

1. Os trabalhos deverão ser enviados em formato Word ou pdf, anexos a um e-
mail dirigido a Benicia Jacob (benicia.jacob@ucr.edu). O texto deverá ter uma
extensão máxima de 40 pautas em espaçamento duplo, fonte Times New
Roman, 12 Pts., margens não menores do que 2.5 cm, incluindo exemplos
musicais, imagens, tabelas, referências e apêndices.

2. Para permitir a revisão anônima dos textos, o nome do autor aparecerá
somente no corpo do e-mail, o qual deverá conter também o título do artigo e
todos os dados necessários para estabelecer contato com o autor. Os autores
deverão evitar identificar-se tanto no texto do artigo como no documento em
geral (cabeçalho, notas, etc.).

3. O texto será enviado em espanhol ou em português e, caso seja o vencedor,
será publicado como tal.


A data-limite de recepção dos trabalhos é 15 de abril de 2011. O resultado do
concurso será dado a conhecer durante o mês de junho de 2011.

Caso seja declarado vencedor, o candidato deverá enviar as imagens e exemplos
musicais correspondentes ao trabalho em formato TIFF (300 dpi) e os arquivos
de texto em formato Word. O autor será responsável por obter as autorizações
de reprodução de música e imagens.

O Prêmio Internacional de Pesquisa em Música Otto Mayer-Serra foi patrocinado
em 2008 por Instrumenta Oaxaca, Governo do Estado de Oaxaca, Fundação para
as Letras Mexicanas, Coordenação de Difusão Cultural UNAM, Instituto Nacional
de Belas Artes e a revista Pauta.