Inés Granja Herrera de Timbiquí

Doña Inés Granja, compositora, cantadora hija de cantadora, ex-directora de la Casa de La Cultura de su municipio Timbiquí. Parece que recientemente visitó a Bogotá.


Aquí está con el Grupo Santa Bárbara de Timbiquí (donde también canta Doña Oliva Bonilla) en el Petronio Alvare del 2010: cancion inédita : "Queremos la paz" y cancion del album dejando huellas "A navegá"...Galardón a mejor interprete vocal Inés Granja y segundo lugar en modalidad marimba.

AFRODES USA Strongly Condemns Armed Groups’ Violations of Afro-Colombian Rights and International Humanitarian Law Violations in Timbiquí (Cauca)

AFRODES USA condemns the violent actions committed by the guerrilla groups against civilians in Timbiquí (Cauca) on October 2^nd. It also condemns the indiscriminate use of force applied by members of the Infantry of the Marines that resulted in injuries of civilians in living in these communities. AFRODES USA wishes to remind all of the parties to the internal armed conflict that these actions armed groups currently based in Cauca that these actions violate international humanitarian law. According to theGeneva Conventions, combatants must distinguish between combatants and “to limit and avoid human suffering during the times of armed conflict” (Article 3). Also the Colombian armed forces that they are obliged to protect the rights of Afro-Colombian civilians living in this area. We remind the Colombian government that placing military bases in the community centers utilized by the civilian populations, as is the case in Timbiqui, is a violation of Condition F, the human rights condition pertaining to Afro-Colombian and indigenous communities of the foreign appropriations act of the United States.

Given the above, AFRODES USA:

-Demands that the Colombian authorities respect and apply IHL and the human rights of the Afro-Colombian communities. They should take steps to ensure the following:

• Recognition of the existence of an internal armed conflict in Colombia, the persistence of illegal armed groups (both paramilitary and guerrilla) operating in areas of the country inhabited by Afro-Colombians. Recognition of the problem is required in order to implement the legitimate demands of these communities for protection and respect of their fundamental rights. If the State does not recognize the problem then it cannot provide the adequate solution to the problem.

• Dismantle military bases that violate IHL. For example, move the current military installations that are located near Afro-Colombian civilian settlements (town centers, riverbanks near houses and schools, farms, etc) that endanger the lives of civilians including women and children. Violations of this IHL principle lead to civilians being caught in the crossfire between the warring groups and to their deaths, physical injury and internal displacement.

• Implement Colombian Constitutional Court Order 005 of 2009, which orders Colombian officials to take a number of steps to protect Afro-Colombian communities at high risk of displacement and to protect the rights of those already internally displaced.

• Increase its political will to take steps towards a politically negotiated settlement to the internal armed conflict that is having devastating consequences for Afro-Colombian and indigenous communities.

-Demands that the guerrilla groups respect Afro-Colombian communities’ territorial rights and respect IHL. They should:

• Cease and refrain from engaging in violent activities against civilian Afro-Colombian persons, community leaders and their organizations, goods and services.

• Refrain from engaging violent activity in city centers and areas inhabited by Afro-Colombians.

-Urges civil society and the international community to take steps to ensure the following:

• Denounce violent acts that convert communities into human shields, such as the latest actions in Timbiqui.

• Demand the removal of all military bases from areas in close proximity to civilians, such as town centers, riverbanks, zones of cultivation, etc.

• Advocate a for a peaceful resolution to Colombia’s internal armed conflict, which is now concentrated in areas populated by Afro-Colombians and indigenous communities, and is the underlying cause of the worst humanitarian crisis in the hemisphere.
  

In solidarity with the community of Timbiqui.

Respectfully yours,

AFRODES USA

For more information, please contact Charo Mina Rojas at (434) 760-0663 or Marino Córdoba (240) 350-2903

!EN ZOZOBRA COMUNIDADES AFROCOLOMBIANAS DEL MUNICIPIO DE TIMBIQUI CAUCA!

En la madrugada del 2 de octubre de 2009, aproximadamente a la 1:30 am se presento por primera vez en la historia del Municipio de Timbiquí un enfrentamiento en la Cabecera Municipal de Timbiquí, entre un frente guerrillero aun sin identificar y un grupo de soldados de la infantería de marina allí asentados en esta localidad.

El enfrentamiento que duro aproximadamente 25 minutos dejo un saldo de dos personas de la comunidad gravemente heridas, los señores Ricardo Rentaría García y Manuel Navarrete Balanta, dos jovencitas desaparecidas hasta el momento, un militar muerto, ocho militares heridos y la comunidad entera en estado de pánico y nerviosismo. Cabe resaltar que en la cabecera Municipal de Timbiquí es la primera vez que se presenta una incursión subversiva.

Los hechos que agravan esta situación y elevan el miedo y la zozobra en la comunidad tienen que ver directamente, con la ubicación de la base militar en el centro del Pueblo, así como, en los tanques del acueducto, los cuales también están en el centro poblado. Esta situación violenta de manera categórica el derecho internacional humanitario, en la medida que coloca a la sociedad civil en altos niveles de riesgo contra sus vidas e integridad.

Resaltamos que estos hechos se presentan, pese a las exigencias de la Corte Constitucional, de establecer mecanismos específicos de protección para estas comunidades en el marco del auto 005 y da responsabilidades específicas a instituciones del estado para que operen dichos mandatos. Enfatizamos el hecho que a menos de un mes del vencimiento del plazo para estos mandatos las comunidades beneficiarias de estos ni siquiera conocen los mismos.

Hacemos un llamado a las autoridades de protección, defensa y promoción de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario, para que de forma inmediata, se generen las acciones que posibiliten la reubicación de las bases militares en el Municipio de Timbiquí Cauca, de tal manera que la ubicación de estas no afecte a la comunidad.

Instamos al defensor nacional del pueblo para que conforme al marco jurídico nacional e internacional proteja la integridad de los pobladores del Municipio se Timbiquí y del Territorio Región del Pacifico.

Demandamos del programa presidencial para los derechos humanos, las acciones que revisen y corrijan de forma inmediata, la ubicación de las bases militares en el Municipio de Timbiquí y en los Territorios Ancestrales de Comunidades Negras.

Demandamos del Procurador General de la Nación, actuaciones pertinentes y oportunas que posibiliten la preservación de la integridad cultural de las comunidades Afrocolombianas en el Municipio de Timbiquí y los territorios ancestrales de la región.

Instamos a la oficina en Colombia de la alta comisionada de Naciones Unidas para los derechos humanos, a que intervenga y facilite la reubicación de las bases militares en el Municipio de Timbiquí, así como, hacer seguimiento a la violación sistemática de los derechos humanos y el derecho internacional en esta zona.

Instamos al Comité Internacional de la Cruz Roja CICR a que contribuya con sus buenos oficios ante el gobierno nacional y las fuerzas militares, para la reubicación de las bases militares en el Municipio de Timbiquí y en todas las comunidades y consejos comunitarios del pacifico colombiano.

Llamamos a las organizaciones internacionales y nacionales que trabajan en la protección, defensa y atención en derechos humanos, así como cooperación al desarrollo, a coordinar acciones que posibiliten una mejor atención y acompañamiento a los consejos comunitarios de Timbiquí y la región, los cuales se encuentran en inminentes riesgos de violación a su integridad cultural.

ASOCIACION DE CONSEJOS COMUNITARIOS DE TIMBIQUI
CONSEJO COMUNITARIO NEGROS UNIDOS
CONSEJO COMUNITARIO RENACER NEGRO
CONSEJO COMUNITARIO NEGROS EN ACCION
CONSEJO COMUNITRIO SAN BERNARDO
CONSEJO COMUNITARIO PARTE ALTA SUR DEL SAIJA
CORPORACION ANCESTROS
PROCESO DE COMUNIDADES NEGRA EN COLOMBIA PCN

Article in English (Latin american Herald Tribune)

Artículo en español (El Espectador)