SALIÓ LA POLICIA ANTINARCOTICOS DEL HOTEL RIO GUAPI

SALIÓ LA POLICIA ANTINARCOTICOS DEL HOTEL RIO GUAPI, LO QUE REDUCE RIESGOS ENTRE OTROS A NIÑOS MARGINADOS.

La regional COCOCAUCA informa que en el municipio de Guapi – Cauca (costa pacífica), salieron del hotel Rio Guapi los policías antinarcóticos que se encontraban hospedados cerca de un año. Este hotel es emblemático ya que fue donado por la Fundación Levante en Marxa de España para el sostenimiento económico de niños marginados de la región.

La presencia permanente de los policías en el hotel, ponía en riesgo a la población que se hospedaba, a los vecinos y a la Regional COCOCAUCA cuya sede se encuentra al frente del Hotel Rio Guapi. Se recuerda que el 7 de diciembre de 2009 a las 11pm explotó una granada lanzada al parecer por unos extraños supuestamente contra un Policía que se encontraba de guardia al frente del Hotel Rio Guapi. Como resultado del Hecho, una niña de 2 años y su joven madre de 20 años murieron, un policía herido de gravedad y un grupo más de 10 personas afectadas.

El hecho de su salida obedece a múltiples factores entre los cuales vale mencionar a un grupo de Intelectuales internacionales desde la universidad de Glasgow en Escocia, que puso a circular el 22 de mayo de 2010 (día internacional de la biodiversidad), un oficio de protesta exigiendo al gobierno colombiano PARO INMEDIATO de las fumigaciones en la costa pacífica del Cauca ya que era “un crimen contra la humanidad y la biodiversidad”. De igual manera se pronunciaron preocupados por la presencia permanente de la policía antinarcóticos en el emblemático Hotel rio Guapi.

Pero el tema sigue vigente, y no se puede confiar en su retorno por el hecho de que levantaron los tanques y bombas de almacenamiento de los químicos que tenían en el aeropuerto Juan Casiano Solís de Guapi, por eso estamos atentos y expectantes con el gobierno de Santos en materia de políticas antinarcóticos.

Al grupo de intelectuales y todas las personas que se han solidarizado con nuestra causa de reafirmación de derechos étnicos, y de alguna manera están contribuyendo en garantizar nuestra permanencia en nuestros territorios colectivos étnicos, le agradecemos en nuestra forma tradicional con base en el legado ancestral de los mayores.

Guapi – Cauca, 17 de septiembre de 2010

Comunicaciones COCOCAUCA

Video on the conflict in Buenaventura

Un video de 10 minutos sobre el impacto negativo del narcotráfico sobre las comunidades afro colombianas en Buenaventura (Valle del Cauca.
A 10 minute video in English on the impact of drug trafficking on Afro-Colombians residing in Buenaventura (Valle del Cauca Dept.), Colombia.

"Capt. Nemo": Ghettotech designer of homemade Colombian drug subs / Malicia indígena: "Capt. Nemo," diseñador de los narcosumersibles

Tengo que confesar una pequeña obsesión con el tema de los narcosumersibles, de los cuales he tratado antes en este blog. Pues ahora sí cayó su diseñador, un tumaqueño con el muy apropiado nombre de pila de Capt. Nemo. En un artículo del Los Angeles Times (aquí traducido al español por Google), explican el diseño:

una elegante forma de "V" del casco; una robusta quilla, que es la espina dorsal del barco, y un sistema de escape que hace que el barco parece un monstruo de las profundidades...los buques que miden hasta 60 pies de largo y equipado con complejos sistemas de lastre, comunicaciones y sistemas de energía. Ellos normalmente tenían motores de diesel de 350-caballos de fuerza, y los cuatro tripulantes tenían lo último en radio, GPS y teléfono satelital.Los subs tienen una extensión de 2000 millas, más que suficiente para ir de aquí para la Bahía de Tehuantepec en México, un destino favorecido...

Sé que es por mal y todo, pero vacana la astucia de Capt. Nemo.

Fernando Vergara / Associated Press (from http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-captainnemo14-2008dec14,0,1166020.story)

I have to confess a slight obsession with homemade Colombian drug subs, which I've mentioned before on this blog. Well, they finally got the designer, a commerical shrimper for Tumaco known by the appropriate sobriquet of Captain Nemo. The LA Times has a full acount, including some of the design principles:

"He had a marvelous criminal vision," Colombian navy Capt. Luis German Borrero said. "He introduced innovations such as a bow that produced very little wake, a conning tower that rises only a foot above the water and a valve system that enables the crew to scuttle the sub in 10 minutes. He is very ingenious."

Portocarrero's craft are difficult for counter-narcotics officials to detect on the open seas because their tiny wake creates a negligible radar "footprint." Also, authorities say, the exhaust is released through tubing below the surface, frustrating patrol aircraft's heat-sensing equipment....

Portocarrero's vessels measured up to 60 feet long and were outfitted with complex ballast, communications and power systems, officials said. They were typically powered by 350-horsepower diesel engines, and the four-man crew had state-of-the-art radio, GPS and satellite telephone communications. The subs have a range of 2,000 miles, more than enough to get from here to Mexico's Bay of Tehuantepec, a favored destination, Borrero said.

More Remote-Controlled Drug Submarines/Más Submersibles Caseros

Submersible casero/Home-made submarine - from Reuters Pictures
http://www.daylife.com/photo/0fU49HP9UO5bn

A factory for making homemade, remote-controlled drug submarines was dismantled in Tumaco. Say what you will about the many evils of the drug trade in Colombia, you've got to admit that people are resourceful.

Una fábrica para hacer submersibles caseros de control remoto fue desmantelado en Tumaco. Todos sabemos los numerosos males del narcotráfico en Colombia, pero la astucia de la gente no deja de asombrar - imaginate, sumersibles caseros!
Link/Enlace

A different tack in Latin American war on drugs

"Latin Americans ... are challenging Washington's aggressive war on drugs in the world's top cocaine-producing region. These governments are shaking off U.S. influence in the region and building defense and trade alliances that exclude the United States. Some now say they can better fight drugs without U.S. help and are rejecting policies they do not like.... For Correa and other leaders, the plight of people like Vivas, coupled with stubbornly high smuggling rates, is proof of the failure of a drugs war focused on prison sentences and eradication of the coca crop, the raw material for making cocaine. They resent prescriptions handed down from Washington that they say cram courts and prisons with the poor without slowing demand for cocaine in U.S. cities."
Link

Aumentan cultivos de coca - adivina dónde / Coca cultivation up - guess where

Pues está en todos los noticieros que los cultivos de coca en Colombia están en aumento, a pesar de la fumigación. Y adivinen en dónde es que los nuevos cultivos están? Pues el cultivo en Nariño aumento en 30% de 2006 qa 2007, y el Cauca en 98%. Según el Center for International Policy: "La regíon del litoral Pacífico colombiano está viendo la rápida expansión del cultivo de coca, a pesar de los más intensos intentos de erradicación del país. Las FARC y lois nuevos groups "emergentes" de paramilitares son muy activos en la zona de la costa nariñense.... El cultivo de coca se duplicó en 2007 en el Cauca, parte del aumento paulatino de actividades cocaleras en la muy conflictiva zona del litoral Pacífico colombiano."
" ... la muy conflictiva zona del litroal Pacífico colombiano." No es ninguna novedad, pero que tristeza, ola.

So the fact that coca cultivation is up in Colombia (despite War on Drugs funding and massive fumigations) is all over the news. Guess where a significant part of the increase in cultivation is? Nariño province is up 30% from 2006 to 2007, and in Cauca province it' s up by 98%. Says the Center for International Policy: "Colombia’s Pacific coast region is witnessing rapid expansion of coca-growing, despite some of the country’s most intense eradication efforts. The FARC and new, “emerging” paramilitary groups are very active in Nariño’s coastal zone.... Coca cultivation doubled in 2007 in Cauca, part of the rapidly increasing coca-growing activity in Colombia’s highly conflictive Pacific coast zone."
"... Colombia's highly conflictive Pacific coast zone." It's no news, but lest we forget - what a fucking shame.